即事感怀八首 其八

译文

被罢官了为什么不买条归乡的船呢，就像那漂泊的梗木在回环的波浪中去了又留。在草阁中听着秋天如同阵马般的风声，在蓬草居所靠近水边与群鸥亲近。远方的故人相隔万里依然对我怀有青眼（表示喜爱或看重），如今的三公（泛指高官）都是满头黑发。不要向山林询问深浅（寓意不要探究仕途的深浅），那白云如同大海般融入了边疆的愁绪。

注释

泛梗（fàn gěng）

漂浮的树枝。常比喻行止无定。

狎（xiá）

亲近而不庄重。这里指与群鸥亲近。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。

黑头（hēi tóu）

头发还是黑的，常用来形容人年轻或仕途得意。这里指三公都是年轻或仕途顺利的人。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘泛梗回波’形象地写出了罢官后的漂泊不定；‘草阁听秋来阵马’将秋风比作阵马，增添了秋意的萧瑟。情感表达上，既有对罢官后的无奈和漂泊之感的抒发，如‘泛梗回波去复留’，又有对故人仍念及自己的感激，‘故人万里仍青眼’。意境营造上，通过‘草阁’‘蓬居’‘秋’‘群鸥’等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了罢官后的心境以及对人生境遇的感慨，同时也流露出对故人的思念和对官场的厌倦。

速览

《即事感怀八首 其八》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景（秋景）、抒情（孤寂）、用典（青眼）、对比（故人与三公）。罢官胡不买归舟，泛梗回波去复留。 草阁听秋来阵马，蓬居近水狎群鸥。 故人万里仍青眼，今日三公尽黑头。 莫向山林问深浅，…