癸亥元旦
七十经过又一年，年年春到绮窗前。
久交独有当阶竹，去日真如下水船。
著手条枚成老树，庞眉荆布供吟笺。
慰情今岁屠苏饮，椒酒诒孙作卺筵。
久交独有当阶竹，去日真如下水船。
著手条枚成老树，庞眉荆布供吟笺。
慰情今岁屠苏饮，椒酒诒孙作卺筵。
译文
经历了七十个年头又到了新的一年，每年春天都会来到那雕花的窗前。长久交往的只有那立在阶前的竹子，过去的日子真的就像顺流而下的船只。亲手栽种的枝条如今已长成苍老的树木，眉毛斑白的老妻穿着粗布衣服为我准备吟诗的纸张。今年的屠苏酒能慰藉心情，用椒酒款待子孙如同举行婚礼的筵席。
注释
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕饰精美的窗户，常用来描绘华丽的居室环境。
- 庞眉（páng méi）
- 眉毛斑白，常用来形容老年人的面容。
- 荆布（jīng bù）
- 荆枝和粗布，古代贫家妇女的服饰，这里指老妻的朴素穿着。
- 屠苏（tú sū）
- 一种酒名，古代在正月初一饮用，有驱邪避瘟的寓意。
- 椒酒（jiāo jiǔ）
- 用椒浸制的酒，在古代也有吉祥之意，常于新年时饮用。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法。以年年春到的绮窗前与久交的当阶竹相对比，象征着岁月的流转和人情的长久。意境营造上，描绘了一幅宁静而富有生活气息的画面，展现出作者晚年生活的闲适与淡然。情感表达方面，通过对岁月流逝的感慨以及与家人相伴的温馨，流露出作者内心的平和与满足。主题思想上，主要表达了对时光的感慨以及对家庭生活的珍视。
速览
《癸亥元旦》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景、抒情、闲适、岁月。七十经过又一年，年年春到绮窗前。 久交独有当阶竹，去日真如下水船。 著手条枚成老树，庞眉荆布供吟笺。 慰情今岁屠苏饮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品