柬臧三

译文

是谁将那无闷的称号给予先生呢，最喜爱的是诗名而害怕富有之名。蓬门陋户长久关闭就像躲避老虎一样，槐树荫影深深密密很适合隐藏黄莺。这才知道在市井中隐居才是真正的大隐，不要因为催租的诗句写不成而有所懈怠。送你一顶草帽却成了戏谑的谶语，记得拿着茶盖去询问青城山的情况。

注释

无闷

没有烦闷。此词常被用于表示心境的平和与宁静。

蓬户

用蓬草编成的门户，常用来形容简陋的房屋，这里体现了诗人居住环境的简朴。

槐阴

槐树的树荫，在古代常被视为幽静、清凉的象征，诗中营造出一种清幽的氛围。

催租

催促缴纳租税。在古代，这是农民生活中的一个重要压力，诗中以此来指代世俗的纷扰。

谑谶

戏谑的谶语，带有一种幽默和巧合的意味，这里指送草帽这件事成为了一种预示。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘诗名’与‘富名’的对比，突出了诗人对诗名的喜爱和对富名的避之不及。在情感表达方面，通过描绘‘蓬户久关如避虎’等景象，表达了诗人对世俗纷扰的逃避和对宁静生活的向往。意境营造上，‘槐阴深密’营造出一种幽深静谧的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在市井中追求隐者之趣的态度，以及对宁静生活的追求。

速览

《柬臧三》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景、隐逸、情感、宁静。谁将无闷号先生，最喜诗名怕富名。 蓬户久关如避虎，槐阴深密好潜莺。 始知在市隐为大，莫以催租句不成。 草帽赠君成谑谶，…