内子姚夫人七十初度 其一

译文

玉山般的身躯自然倾倒，这是因为触碰到了忧愁的缘由，长久以来的疾病被误传，最终竟然失去了真实的情况。肥壮的马匹、轻软的裘皮都如同腐朽的草一般，而患病的我却被上天赐予了仙鹤般的精神。

注释

玉山（yù shān）

常用来比喻人的身躯高大、洁白，此处指诗人自己的身躯。

痼疾（gù jí）

指长久难治愈的病，诗人借此表达自己长期患病的状况。

讹传（é chuán）

错误地传说，诗人在这里感慨自己的疾病被误传，失去了真实的情况。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将自身的病弱与对肥马轻裘的感慨进行对比，突出了自身的处境。情感表达上，既有对自身疾病的无奈和忧愁，又有对自己在困境中仍能保持精神的一种自我肯定。意境营造上，通过‘玉山自倒’等描写，营造出一种略显颓唐的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在面对疾病等困境时的复杂情感和对自身精神状态的思考。

速览

《内子姚夫人七十初度 其一》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为抒情、对比、意境营造、主题思考。玉山自倒触愁因，痼疾讹传竟失真。 肥马轻裘皆腐草，病夫天与鹤精神。