内子姚夫人七十初度 其二

译文

亲自除去手上的手镯去购买米柴，典当了嫁衣来付给船夫费用。身上穿着象征高贵的六珈象服却仍然崇尚节俭，作为一品夫人却习惯了过贫困的生活。

注释

六珈（liù jiā）

古代妇女的六种首饰，这里指象征高贵的服饰。出自《诗经·鄘风·君子偕老》：‘玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？瑳兮瑳兮，其之展也。蒙彼绉𫄨，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也。’

象服（xiàng fú）

古代后妃及命妇所穿的礼服，上面绘有各种图案，以象为装饰。《诗经·鄘风·君子偕老》：‘象服是宜。’这里指夫人所穿的象征高贵的服饰。

一品夫人（yī pǐn fū rén）

古代官员的正妻封号，一品为最高等级。这里指夫人的身份地位。

赏析

这首诗在写作手法上，通过具体的细节描写，如‘手镯亲除购米薪，嫁衣典钞付舟人’，生动地展现了内子姚夫人的生活状态和品德。从情感表达来看，表达了对夫人节俭美德的赞美以及对其生活的感慨。意境营造上，虽未刻意描绘宏大的场景，但通过这些日常琐事，让读者感受到了一种平凡而又坚韧的生活氛围。主题思想上，强调了夫人在生活中的节俭和坚韧精神，以及这种精神的可贵。

速览

《内子姚夫人七十初度 其二》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为描写生活、赞美节俭、表达感慨、平凡坚韧。手镯亲除购米薪，嫁衣典钞付舟人。 六珈象服还崇俭，一品夫人惯食贫。