遣兴

译文

庭院中的花卉和窗边的竹子足够带来清雅的娱乐，破旧的房屋还能够容纳我这个迂腐的读书人。微风使池塘中的浮萍皱起了面庞，雨水滋润使得红色的苔藓在石头上生出了肌肤。台阶前的细草翻动着像是蝴蝶在飞舞，树林外晴朗的烟雾中传来鹧鸪的叫声。绢纸渐渐堆积，我对书画也变得懒散起来，砚台中的墨田时常让我害怕催缴租税。

注释

青萍（qīng píng）

一种浮生在水面的植物，叶呈圆形，夏天开小白花，全草可入药。

腐儒（fǔ rú）

迂腐的读书人，常用来自嘲或指学识浅陋的读书人。

砚田（yàn tián）

以砚台比喻田地，指以笔墨为业，从事诗文创作等。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘风约青萍池皱面，雨肥红藓石生肤’，通过拟人的手法将风与雨赋予了人的动作，生动地描绘出风使池塘水面起皱、雨让红藓在石上生长的景象，极具画面感。情感表达上，虽身处破屋，但诗人仍能从庭花窗竹等自然之景中找到乐趣，体现出一种悠然自得的心境。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，庭花、窗竹、青萍、红藓等元素构成了一幅淡雅的自然画卷。主题思想上，反映了诗人在贫困生活中的无奈与对自然之美的追求，既有对现实的无奈，又有对生活中美好事物的珍惜。

速览

《遣兴》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景、闲适、自然、自嘲。庭花窗竹足清娱，破屋犹堪著腐儒。 风约青萍池皱面，雨肥红藓石生肤。 阶前细草翻蝴蝶，林外晴烟响鹧鸪。 绢纸渐堆书画懒，…