雨桐

译文

花朵和藤蔓茂盛地压在孤独的桐树上，桐树的正直难以窥见大自然的神奇功效。将架子移给你以减轻负担，倾盆大雨为我洗去桐树的青葱之色。高高的树枝未必是吉祥的凤凰栖息之处，苍老的树干先能看到气势吐出彩虹。喜爱这桐树姑且如同焦尾琴的心意，怎么能因为一片叶子就怨恨秋风呢。

注释

郁郁（yù yù）

草木茂盛的样子，这里形容花藤生长繁茂。

孤桐（gū tóng）

单独的桐树，突出桐树的孤独。

造化（zào huà）

指自然的创造力，这里指大自然的神奇功效。

焦尾（jiāo wěi）

东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制成琴，后世称这种琴为焦尾琴。这里借指对桐树的喜爱如同对焦尾琴的珍视。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将花藤和桐树赋予了人的情感和行为，如‘花藤郁郁压孤桐’，生动地描绘出花藤的繁茂和桐树的孤独。情感表达上，既有对桐树正直品质的赞美，如‘正直难窥造化功’，又有对桐树遭遇风雨的同情，如‘倾盆为我洗青葱’。意境营造上，通过描绘花藤与桐树的相互映衬，营造出一种富有层次感的画面。主题思想上，表达了对事物的客观看待和对自然的敬畏之情，如‘爱物聊同焦尾意，岂因一叶怨秋风’，告诉人们不要因一时的挫折而抱怨，要以平和的心态对待事物。

速览

《雨桐》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景、抒情、托物言志、对仗工整。花藤郁郁压孤桐，正直难窥造化功。 移架与君轻担负，倾盆为我洗青葱。 高枝未必祥栖凤，老干先看气吐虹。 爱物聊同焦尾意，…