花会竹枝词十二首 其三

译文

游玩的人们就好像在弄潮的人一样，中午时分潮水涌来，吹散了蹴鞠的尘土。辨认出酒旗后去寻找伴侣，相逢的时候都在浣花溪的春天。

注释

弄潮（nòng cháo）

在潮头搏浪嬉戏，古代江浙一带的风俗，每年八月十八日人们到钱塘江观潮，一些人会迎潮游泳，称为弄潮。这里形容游人的热闹如弄潮一般。

鞠尘

蹴鞠时扬起的尘土。蹴鞠是古代的一种球类游戏。这里描绘了中午时分潮水涌来，吹散了蹴鞠时扬起的尘土的景象。

浣花

浣花溪，在四川成都西南，杜甫曾在此居住并写诗。这里代指成都的一个特定地点，也象征着美好的环境。

赏析

这首诗从描写游人的场景入手，通过‘宛似弄潮人’生动地展现了游人的热闹与活跃，营造出一种欢快的氛围。‘日午潮来散鞠尘’一句，将时间与自然景象相结合，增加了画面的层次感。‘认取酒旗寻伴侣’则体现了人们在游玩中的互动与寻觅，‘相逢都在浣花春’则点明了相逢的地点和时节，整首诗以简洁的语言勾勒出一幅春日游玩的生动画卷，情感表达上充满了对春日游玩之乐的赞美与享受。

速览

《花会竹枝词十二首 其三》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景、叙事、闲适、民俗。游人宛似弄潮人，日午潮来散鞠尘。 认取酒旗寻伴侣，相逢都在浣花春。