花会竹枝词十二首 其五

译文

花儿开放的时候正适合采摘而布满了枝头，攀折它任由别人去做而自己却身不由己。人还不如花儿只是徒有外表的美好，有时候还会含笑又带有羞涩。

注释

堪（kān）

可以，能够。表示具备某种条件或能力。这里指花儿开放时适合采摘。

扳（bān）

扳动，拨动。在这里形象地描绘了人攀折花朵的动作。

色相（xiàng）

佛教用语，指一切有形质的事物，也指事物的外表形象。这里指花的外在美好。

赏析

这首诗从意境上营造出一种人与花的对比情境，通过描写花的可折与人事的不自由，深刻地反映出人生的无奈。写作手法上，运用了对比的手法，将花的自由绽放与人事的受限进行鲜明对比，突出了人的无奈。情感表达上，流露出作者对人生无奈的感慨以及对自由的向往。从主题思想来看，探讨了人与花在命运和状态上的差异，引发人们对人生的思考。

速览

《花会竹枝词十二首 其五》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。花开堪折满枝头，扳折由人不自由。 人不如花空色相，有时含笑又含羞。