花会竹枝词十二首 其七

译文

天宝年间的宫女头发已经斑白，杨玉环早已不在人世间。张徽的法曲还有谁能记得呢，只有那两个南蛮之地的人没有让这纯正的音乐失传。

注释

天宝（tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号，代表着唐朝的一个特定时期，此时期社会繁荣，但也隐藏着危机。

宫人（gōng rén）

皇宫中的女子，通常是被选入宫廷侍奉皇帝及其家属的女子。在古代，宫女的生活往往受到严格的限制，她们的命运与宫廷的兴衰紧密相连。

鬓已斑（bìn yǐ bān）

鬓角已经变白，形容人年老。斑，指头发斑白的样子，通过描写宫女鬓角的斑白，暗示了时间的流逝和岁月的沧桑。

玉环（yù huán）

杨贵妃的名字，她是唐玄宗时期的宠妃，以美貌和才艺闻名。这里用‘玉环久不在人间’来强调她的逝去，增添了诗歌的历史感和沧桑感。

张徽（zhāng huī）

可能是一位擅长演奏法曲的音乐家。在古代，有许多著名的音乐家，他们的音乐作品对后世产生了深远的影响。这里提到张徽，可能是因为他的法曲在当时非常有名，但随着时间的推移，已经很少有人记得了。

法曲（fǎ qǔ）

古代宫廷音乐的一种，源于西域，后与中原音乐相结合。法曲的曲调优美，节奏缓慢，具有浓厚的宗教色彩和宫廷气息。在唐代，法曲非常流行，是宫廷音乐的重要组成部分。

二蛮（èr mán）

指两个来自南蛮之地的人。在古代，南蛮之地被认为是文化相对落后的地区，但这里却强调了他们对纯正音乐的传承，与前面提到的张徽法曲的遗忘形成了鲜明的对比，突出了文化传承的复杂性和多样性。

赏析

此诗从对天宝年间宫女的描写入手，通过‘鬓已斑’展现时间的流逝，引发对往事的感慨。‘玉环久不在人间’一句直接点出昔日的杨贵妃已逝去，增添了历史的沧桑感。‘张徽法曲谁能记’则探讨了曾经的音乐艺术在时间的冲刷下逐渐被遗忘的现状，而‘不坠元音只二蛮’则以一种独特的视角，强调了来自南蛮之地的人对纯正音乐的传承，这种对比和反差，使诗歌更具韵味。整首诗以简洁的语言，营造出一种深沉的历史氛围，表达了对往昔繁华的怀念和对文化传承的思考。

速览

《花会竹枝词十二首 其七》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为怀古、历史、文化传承、对比。天宝宫人鬓已斑，玉环久不在人间。 张徽法曲谁能记，不坠元音只二蛮。