花会竹枝词十二首 其九

译文

成品要从各个县城去寻找，征集来后排列在古老的楠木树林中。我这个女子不读《考工记》这样的书籍，却仍然有着闺中女子斗草的心思。

注释

考工记（kǎo gōng jì）

中国春秋战国时期记述官营手工业各工种规范和制造工艺的文献。这部著作记述了齐国关于手工业各个工种的设计规范和制造工艺，书中保留有先秦大量的手工业生产技术、工艺美术资料，记载了一系列的生产管理和营建制度，一定程度上反映了当时的思想观念。

阿侬（ā nóng）

吴方言中称我，多为女子自称，这里体现了女子的自我称呼和身份认同。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘不读考工记’的‘阿侬’与‘斗草心’相对比，展现出一种独特的生活情趣和精神状态。情感表达上，通过对闺中女子斗草这一日常活动的描写，流露出一种纯真、质朴的情感。意境营造上，‘古楠林’的背景增添了一种古朴、宁静的氛围，与闺中女子的斗草之心相得益彰。主题思想方面，反映了当时社会中女性生活的一个侧面，既有对传统知识的疏离，又有对生活乐趣的追求。

速览

《花会竹枝词十二首 其九》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景（未直接写景，但有古楠林的背景）、抒情（抒发闺中女子的情感）、对比（不读考工记与斗草心的对比）、质朴（体现出女子纯真质朴的生活态度）。成品还从百邑寻，征来罗列古楠林。 阿侬不读考工记，犹是闺娃斗草心。