花会竹枝词十二首 其十

译文

在青羊宫里寻找神仙，找到了神仙却说要化缘。最喜爱西斋的刘老道，只谈论花的事情而不谈论玄妙的道理。

注释

青羊宫

中国古代道教宫观，位于四川成都，是道教全国重点宫观，被誉为‘川西第一道观’。

化缘

佛教、道教等宗教徒向人募化钱财、食物等。在诗中，神仙说化缘，增添了一种世俗的气息。

西斋

西边的书房或居室。这里指西斋的刘老道所居住的地方。

刘老道

可能是一位姓刘的道士，在诗中是一个具体的人物形象，与只谈花事形成对比。

玄

深奥、玄妙，常指道家的玄妙之道。在诗中与只谈花事相对，体现出不同的关注点。

赏析

此诗通过描写在青羊宫寻找神仙以及遇到刘老道的经历，展现出一种世俗与超脱的对比。在手法上，运用了白描的手法，简单直接地叙述事情，如‘觅得神仙说化缘’，将神仙的形象从高高在上拉到了现实生活中，化缘这一行为让神仙也有了烟火气。情感表达上，既有对寻找神仙的期待，又有对刘老道只谈花事的喜爱，体现出一种对平淡生活的向往。意境营造上，以青羊宫这一带有神秘色彩的场所为背景，与刘老道只谈花事的世俗氛围形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，或许在暗示人们不要过于追求虚无缥缈的神仙之道，而应关注身边的平凡事物，如花事等。

速览

《花会竹枝词十二首 其十》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景（无）、抒情（平淡向往）、格律（无特别格律要求）、体裁（七言绝句）。青羊宫里觅神仙，觅得神仙说化缘。 最爱西斋刘老道，只谈花事不谈玄。