感旧四首 其三

译文

当初在河阳种下一县的花，官府厨房的炊烟清冷得就像贫穷人家。在白天退还金子不是在昏暗的夜晚，借贷粮食留下春天是爱惜万物的繁华。儿女们因饥饿啼哭还能笑语，耆老们聚集参会长久地叹息。离去的时候另有拉住车辕的事情，村妇们上千群地簇拥在后面的车旁。

注释

河阳（hé yáng）

地名，在今河南孟州一带。古代常以河阳种花来形容地方官的政绩。

耆英（qí yīng）

指年高而有德行的人。这里指当地德高望重的老人。

扳辕（bān yuán）

拉住车辕。表示挽留、不舍。在诗中形象地描绘了百姓对离去之人的挽留之情。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比来突出主题。以曾经官厨的烟冷与现在的贫困相呼应，展现出时光的变迁。‘却金当昼非昏夜’一句，运用对比，强调了为官者的清正廉洁，即使在白天也不接受贿赂。‘贷粟留春爱物华’则通过对留粮的描写，表达了对万物的关爱。情感表达上，既有对过去为官时情景的回忆，也有对当下的感慨。儿女啼饥却仍能笑语，体现出一种无奈中的坚韧；耆英入会的咨嗟，则流露出对时光流逝、人事变迁的叹息。意境营造上，描绘出了一种既贫困又充满人情温暖的画面，既有官厨的清冷，又有儿女的啼饥笑语，对比鲜明，意境丰富。主题思想方面，主要是通过回忆过去的为官之事，表达对清正廉洁、关爱百姓的品德的赞美，同时也流露出对时光流逝和人事变迁的感慨。

速览

《感旧四首 其三》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。初种河阳一县花，官厨烟冷似贫家。 却金当昼非昏夜，贷粟留春爱物华。 儿女啼饥还笑语，耆英入会久咨嗟。 去时别有扳辕事，…