清明

译文

在碧绿的栏杆外面，细雨如丝般飘落。阁门紧闭，帘幕低垂，柳枝斜插着。漫天飞舞的柳絮如同雪花般，此时是人间最让人肝肠寸断的时候。

注释

碧（bì）

青绿色，常用来形容草木等的颜色，这里形容栏杆的颜色为青绿色。

垂帘（chuí lián）

悬挂着的帘子，常用来营造一种幽静、隐秘的氛围，诗中表示阁门紧闭，帘幕低垂的样子。

飞絮（fēi xù）

飘荡在空中的柳絮，春天时柳树飘出的白色绒毛状的东西，在诗中营造出一种轻盈、飘忽的氛围。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲伤，肝肠寸断，在这里表达了清明时节人们因思念逝者而产生的悲痛之情。

赏析

此诗意境清幽而略带哀伤。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘碧栏杆外雨丝丝’营造出静谧的氛围，‘飞絮满城花似雪’则以生动的比喻增强了画面感。情感表达上，以清明时节的雨、柳、飞絮等景物，深刻地传达出一种淡淡的哀愁和对逝去之人的思念，让人感受到人间的断肠之痛。主题围绕着清明时节的哀思展开，将自然景物与人类情感巧妙融合。

速览

《清明》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景、抒情、伤怀、清明。碧栏杆外雨丝丝，掩阁垂帘插柳枝。 飞絮满城花似雪，人间第一断肠时。