春暮

译文

隔了一年的竹笋直冲向云霄生长而出，整日里杨花像雪花一样飞舞。想要脱去破旧的棉袍却又恋恋不舍，害怕打开箱子锁着的春衣。

注释

隔年（gé nián）

相隔一年，形容竹笋生长时间之久。

缊袍（yùn páo）

旧棉袄，古代贫苦人穿的粗劣衣服。

霄（xiāo）

天空，云霄指极高的天空，突出竹笋生长之高。

竟日（jìng rì）

整日，从早到晚，强调杨花飞舞的时间之长。

赏析

在这首诗中，作者通过对隔年竹笋和竟日杨花的描写，营造出一种清新而略带伤感的意境。写作手法上，运用了对比，将竹笋的蓬勃生长与对春衣的不舍形成鲜明对比，突出了内心的复杂情感。情感表达上，既展现了对春天即将离去的无奈和留恋，又有对过去生活的怀念。意境营造上，‘干霄出’的竹笋和‘似雪飞’的杨花，给人以视觉上的冲击，仿佛能让人感受到春天的气息。主题思想上，以小见大，通过对日常生活中事物的描写，表达了对时光流逝的感慨和对生活的感悟。

速览

《春暮》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景、抒情、对比、惜春。隔年竹笋干霄出，竟日杨花似雪飞。 欲脱缊袍还恋恋，怕开箱锁检春衣。