六月六日寿吕书舲

译文

左右两边都是苍茫的江水，让人常常思念家乡。在官场中漂泊贫困，滞留他乡，一直到老在天涯海角。谈论起天道就好像是尧年的仙鹤，在树上盘旋又如同月夜的乌鸦。有几篇新的棋谱卷轴，曾经的官衙如今却变成了四通八达的街市。相逢时以诗酒自寻欢乐，在这尘世沧海桑田之中，你不要叹息。

注释

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，形容江水广阔、浩渺，给人一种苍茫之感。

宦游（huàn yóu）

外出做官，在他乡游历。指因做官而长期离乡在外，漂泊不定。

尧年（yáo nián）

尧帝时期，常用来指代太平盛世、美好的时光。这里是诗人对谈话氛围的一种形容，表达一种高雅、超脱的感觉。

市廛（shì chán）

集市、商店，这里指曾经的官衙所在地如今变成了繁华的街市，展现了世事的变迁。

尘海（chén hǎi）

尘世、人海，比喻世间的纷扰和喧嚣，强调了人生的世俗和无常。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，如‘谈天己似尧年鹤，绕树还如月夜鸦’，将自己比作鹤和鸦，形象地表达了自己的处境和心境。情感表达上，既有对漂泊宦游的感慨和无奈，如‘宦游贫滞老天涯’，又有在困境中自我安慰、寻得欢乐的豁达，如‘相逢诗酒自寻乐’。意境营造上，通过‘左右沧江’营造出一种苍茫、广阔的意境，衬托出诗人的孤独和思乡之情。主题思想上，主要表达了诗人在宦游生涯中的种种感受，以及对人生沧桑的感慨和对生活的乐观态度。

速览

《六月六日寿吕书舲》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为写景（沧江）、抒情（感慨）、意境（苍茫）、手法（比喻）。左右沧江各忆家，宦游贫滞老天涯。 谈天己似尧年鹤，绕树还如月夜鸦。 棋谱几篇新卷轴，市廛四达旧官衙。 相逢诗酒自寻乐，…