杜鹃

译文

在锦江边旅居了三十三年，我对江水发誓却始终没有得到一块田地。有多少人在官场中漂泊却无法归来，白白地让此地有了啼叫的杜鹃。

注释

锦江（jǐn jiāng）

岷江支流，在四川成都一带。因江水清澈，濯锦鲜明，故称锦江。

流寓（liú yù）

指寄居他乡，漂泊流浪。

盟心（méng xīn）

指发誓、起誓，以心为证。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己在锦江的漂泊与宦游者的归不得进行对比，突出了漂泊之苦。情感表达上，诗人通过对自己多年旅居却无田的感慨，以及对宦游者归不得的同情，抒发了内心的无奈和对家乡的思念。意境营造方面，‘锦江’这一意象给人以江水悠悠、漂泊无依的感觉，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人对宦游生活的厌倦和对家乡的渴望。

速览

《杜鹃》是其他代诗人方鹤斋的作品，主题为羁旅、思乡、宦游、哀怨。锦江流寓卅三年，江水盟心未有田。 多少宦游归不得，空教此地有啼鹃。