隔水问樵夫

译文

来到青溪岸边，在山谷口遇到了樵夫。询问来的人时，身影隐隐约约，隔着远处的水流显得迢迢漫漫。沿着古老的道路寻找踪迹前行，看到樵夫肩上挑着带叶的生柴。山僧一同指点路径，今晚可以快快投宿了。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容水流间隔的距离很远。

谷口

山谷的入口处，常为人们聚居或劳作之地，这里指遇到樵夫的地方。

生柴

刚砍下来的柴，带有叶子，表明樵夫刚刚劳作归来。

青溪

青色的溪水，常被诗人用来营造清新、宁静的意境，此处是故事发生的地点。

赏析

在文学手法上，通过‘问来人隐隐，隔处水迢迢’两句，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出人与樵夫隔河相望的情景，给人以强烈的画面感。情感表达上，从起初的相遇之喜，到询问路径的急切，再到即将投宿的愉悦，情感变化自然流畅。意境营造上，青溪岸、谷口等环境描写，营造出一种宁静、古朴的氛围。主题思想方面，展现了诗人在旅途中与樵夫相遇并寻求帮助的经历，表达了对自然质朴生活的向往。

速览

《隔水问樵夫》是其他代诗人梁清芬的作品，主题为写景、叙事、自然、质朴。一到青溪岸，相逢谷口樵。 问来人隐隐，隔处水迢迢。 古路寻踪往，生柴带叶挑。 山僧同指点，投宿快今宵。