新筑西崖草舍四首 其一

译文

茅草茂密能够遮挡雨水，低矮的墙常常漏进云朵。清脆的声音充满堂室，早晨的雾气在橘树和花椒树间散开。栗子成熟了，猴子偷偷地来采摘；菘菜生长缓慢，喜鹊代替它来耕耘。院子里有很多竹竿，允许我享有这封君般的乐趣。

注释

茅（máo）

茅草，多年生草本植物，茎可用来盖屋、编绳等。

支（zhī）

支撑，抵挡。在此处描绘茅草茂密能够抵挡雨水。

漏（lòu）

透漏，此处形容墙低使得云朵可以透进来。

清音（qīng yīn）

清脆的声音，多指自然界的声音，如鸟鸣、泉流等，这里指堂室内充满了各种自然的声音。

橘椒（jú jiāo）

橘树和花椒树，都是常见的庭院植物，晨气在其间散开，增添了一份自然的气息。

栗（lì）

栗子树，果实可食。‘栗老猿偷摘’描绘了猴子偷摘栗子的情景。

菘（sōng）

菘菜，即白菜，这里指菘菜生长缓慢。

芸（yún）

耕耘，这里指喜鹊代替菘菜进行某种劳作，富有诗意地表现了自然的和谐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地描绘了西崖草舍的景象，如‘茅密能支雨，墙低颇漏云’，寥寥数语就勾勒出草舍的简陋与自然。情感表达方面，诗人通过对草舍环境的描写，流露出一种对质朴生活的喜爱和满足之情。意境营造上，营造出一种宁静、闲适的氛围，‘清音堂室满，晨气橘椒分’，让读者仿佛能感受到清晨的清新与静谧。主题思想上，以草舍为载体，展现了一种与自然和谐相处的生活态度。

速览

《新筑西崖草舍四首 其一》是其他代诗人吴之英的作品，主题为写景、闲适、自然、质朴。茅密能支雨，墙低颇漏云。 清音堂室满，晨气橘椒分。 栗老猿偷摘，菘迟鹊代芸。 竹竿饶万个，许我擅封君。