鞠华秋开因晚见贵然物之可贵物之可惜也

译文

菊花在秋天开放因为开得较晚而被看重，然而事物值得看重也就值得惋惜。（我）因为嫌它开得晚而感到非常伤心，勉强地梳妆打扮却羞于见人。未必是秋风偏偏厚待我，自然是名贵的品种不会去争春。浓郁的蒸熏滋味条条都很苦，细细散发出来的深深忧愁各种样子都很新颖。经历了无数的冰霜年岁已经很大了，只可怜白帝有我这样一个臣子。

注释

鞠华（jú huá）

菊花，在古代常被视为高洁的象征。

铅华（qiān huá）

原指妇女化妆用的铅粉，这里指梳妆打扮。出自曹植《洛神赋》‘芳泽无加，铅华弗御’。

白帝（bái dì）

古代神话中的西方之神，此指菊花的生长之地或象征。在古代诗词中常被提及，如杜甫《秋兴八首》‘白帝城高急暮砧’。

赏析

此诗从菊花因晚开而被看重却又令人惋惜起笔，通过‘嫌迟暮剧伤神’等词句，生动地表现出诗人内心的复杂情感。写作手法上，运用了对比，如‘秋风偏厚我’与‘名种不争春’的对比，突出菊花的独特品质。情感表达细腻而深沉，既有对菊花晚开的怜惜，又有自身历经沧桑的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘历尽冰霜年已老’等词句，让读者能感受到诗人内心的沧桑与无奈。主题上，以菊花自喻，表达了诗人虽历经磨难但仍坚守自我的精神。

速览

《鞠华秋开因晚见贵然物之可贵物之可惜也》是其他代诗人吴之英的作品，主题为咏物、抒情、凄凉、自喻。为嫌迟暮剧伤神，强理铅华羞向人。 未必秋风偏厚我，自然名种不争春。 浓蒸滋味条条苦，细发牢愁色色新。 历尽冰霜年已老，…