次韵答静闲子

译文

意气最初在北方荒漠之外回转，一片船帆又寄往大江的东边。神州的风景时时都有变化，大禹所治的国土歌声处处相同。怨恨倘若能够消除全靠酒，言语没有可以确立的何况是功劳。兴亡之事不要说前朝的事情，独自站在残阳下惆怅着晚风吹拂。

注释

朔漠（shuò mò）

原指北方沙漠地带，后泛指北方边疆。这里指诗人曾经所在的北方边疆地区。

禹甸（yǔ diàn）

指中国，相传禹治水后，分中国为九州，甸服为九州中的一种，后因称中国为‘禹甸’。

恨倘（hèn tǎng）

‘恨’在这里指怨恨、愁恨；‘倘’表示假设，即如果、假如。整词意为如果能够消除的怨恨。

残阳（cán yáng）

指快要落山的太阳，通常用来营造一种凄凉、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘神州风景时时异，禹甸笙歌处处同’，将神州风景的变化与笙歌的相同进行对比，突出了一种既变化又统一的景象。情感表达上，诗人既有对往昔意气的怀念，又有对当下的感慨，如‘意气初回朔漠外’表达了曾经的意气风发，而‘恨倘能消全仗酒’则流露出内心的忧愁和无奈。意境营造上，‘独立残阳怅晚风’营造出一种孤寂、惆怅的意境，让读者感受到诗人内心的落寞。主题思想方面，主要探讨了兴亡之事以及人生的感慨，通过对风景、酒等的描写，抒发了对历史和人生的思考。

速览

《次韵答静闲子》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。意气初回朔漠外，片帆还寄大江东。 神州风景时时异，禹甸笙歌处处同。 恨倘能消全仗酒，言无可立况于功。 兴亡莫说前朝事，…