次韵黄仲则绮怀十六首 其八

译文

雨声和风声充满了窗格，那惨淡的离愁时断时续让人疑惑。在长长的竹席铺满整个床铺、心里如同寒冰的地方，穿着短衣斜倚着枕头到深夜的时候。经过一年的情感纠结又能凭借谁来理解呢？那刻骨铭心的余醉只有自己知道。望向那遥远的天涯一同流下眼泪，仍然留下这些无法弥补的绮丽情怀之诗。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外或窗户上。这里指窗外的风雨仿佛布满了屏风，营造出一种朦胧、凄清的氛围。

簟（diàn）

竹席。‘长簟竟床’描绘了长长的竹席铺满整个床铺的情景，进一步烘托出内心的孤寂。

欹（qī）

倾斜、歪斜。‘短衣欹枕’形象地写出了诗人穿着短衣斜倚着枕头的姿态，表现出他的落寞和无奈。

酲（chéng）

因饮酒过量而神志不清或头脑昏沉。‘刻骨馀酲’指那刻骨铭心的醉意，这里暗示着内心的痛苦和迷茫，如同醉酒后的恍惚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的景物描写来烘托情感，如‘雨声风色满罘罳’，通过风雨满窗的景象营造出凄清的氛围，烘托出离愁的惨淡。情感表达上，诗人将内心的离愁别绪刻画得极为深刻，‘长簟竟床心冰处’等句，生动地展现了内心的孤寂与凄凉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人内心深处的离愁别绪以及对过去情感的难以释怀，通过细腻的描写和深刻的情感表达，使读者能深刻感受到诗人的内心世界。

速览

《次韵黄仲则绮怀十六首 其八》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄清。雨声风色满罘罳，惨淡离愁断续疑。 长簟竟床心冰处，短衣欹枕夜阑时。 经年情结凭谁解？ 刻骨馀酲只自知。 望极天涯同下泪…