次韵黄仲则绮怀十六首 其十一

译文

青山像一缕头发，月亮蓬松凌乱，隔着河岸互相呼唤的水鸟相呼应。怨恨离去吹开了千万朵梅花，忧愁到来就买取上千升酒。刚刚遭遇远别，惊破了梦境，回到敞开的书斋看着太阳升起。料想罗敷正在仰头盼望，此时头痛怎能忍受得了呢？

注释

鬅鬙（péng sēng）

形容头发散乱的样子。这里用来描绘月亮的形态，给人一种朦胧、清冷的感觉。

酤（gū）

买酒或卖酒。在诗中表示忧愁时买酒消愁，体现了诗人借酒浇愁的心境。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘青山一发月鬅鬙’，将青山和月亮赋予了人的形态，生动形象。情感表达上，通过‘怨去吹开梅万朵，愁来酤取酒千升’等句，深刻地表现出诗人内心的哀怨与忧愁。意境营造上，描绘出了一幅清冷、孤寂的画面，青山、月亮、水鸟等构成了一幅宁静而略带忧伤的景象。主题思想方面，主要表达了诗人在远别之际的愁绪和对远方之人的思念之情。

速览

《次韵黄仲则绮怀十六首 其十一》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、抒情、孤寂、愁绪。青山一发月鬅鬙，隔岸相呼水鸟应。 怨去吹开梅万朵，愁来酤取酒千升。 乍当远别惊梦破，还敞萧斋看日升。 料得罗敷正颙望，…