即事

译文

一个晚上过去，旧的梦叠加着新的梦，四周传来蝉的叫声夹杂着鸟的叫声。早晨起来在楼头悠闲地倚靠眺望，不知道是哪一家的女子在做汤羹呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，也指京城或朝廷以外的地方。这里的'四外'可理解为四周、周围的意思，与'阃外'所指范围相近，都强调了周围的环境。

红袖

指女子红色的衣袖，常用来代指女子。在诗中，'谁家红袖作汤羹'描绘出一个女子在楼头忙碌做汤羹的情景，'红袖'增添了画面的美感和诗意。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了对比和烘托。通过'旧梦叠新梦'与'四外蝉声间鸟声'的对比，营造出一种静谧而又略带复杂的氛围。同时，'蝉声间鸟声'烘托出清晨的清新与自然。情感表达上，诗人在晨起的悠闲中透露出一丝对生活的细腻感受和淡淡的好奇，仿佛在这宁静的时刻，不经意间被那未知的红袖汤羹所吸引，展现出一种闲适而又带有些许诗意的情感。意境营造上，描绘出一幅清晨时分，宁静而充满生机的画面，旧梦与现实交织，蝉声与鸟声相伴，给人以宁静而美好的感受。主题思想上，以日常生活中的小场景为切入点，表达了对平凡生活的关注与感悟，以及在平凡中发现美的能力。

速览

《即事》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、闲适、自然、生活。一宵旧梦叠新梦，四外蝉声间鸟声。 晨起楼头闲倚望，谁家红袖作汤羹？