雨如卧病诗以慰之

译文

你就像是带着梨花般泪水的病人，从古至今痴情的人都容易流泪。远远地怜惜你在疾病中辗转痛苦，遗憾自己不能分担痛苦替你承受。在梦里一起游玩如同春天结伴，在灯前独自坐着夜晚令人伤神。什么时候能够在西湖上携手同行，再去看那凌波而起的罗袜上的尘土。

注释

沾巾

流泪，沾湿手帕。常用来形容悲伤或感动。出自《诗经·小雅·采薇》：‘今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’

沈疾

深沉的疾病，指病情严重。‘沈’同‘沉’，深的意思。

凌波罗袜

传说曹植曾爱慕甄氏，甄氏被曹丕赐死后，曹植经过洛水时，梦见甄氏凌波而来，穿着罗袜。后常以‘凌波罗袜’指代美丽的女子或美好的梦境。这里可能是借指对友人的美好想象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法。通过现实中自己无法分担对方的痛苦与梦中携手同游的对比，更突出了对对方的关切。情感表达上，充满了深深的怜惜和牵挂，字里行间流露出对对方病情的担忧以及希望能与对方共度美好时光的愿望。意境营造上，将现实的凄凉与梦中的美好相结合，营造出一种复杂而深情的氛围。主题思想主要是表达对友人的深厚情谊，在友人患病时的关怀与思念。

速览

《雨如卧病诗以慰之》是其他代诗人刘雄的作品，主题为抒情、思念、对比、梦境。亦是梨花带雨身，痴情从古合沾巾。 遥怜宛转婴沈疾，恨莫分担作替人。 梦里同游春结伴，灯前独坐夜伤神。 何当携手西湖上，…