后绮怀十六首 其十一

译文

再次相逢还记得那头发蓬松的样子，美丽的鸟儿在关关鸣叫仿佛在回应。告诉你我能够历经万死而不畏惧，可怜我流下的泪水已经耗费了千升。曾经听到雨声就惊恐得坐卧不安，更因为消散的行云而害怕太阳升起。握住你的手嘱咐你要珍惜自己的身体，梅花虽然美好恐怕难以承受。

注释

鬅鬙（péng sēng）

形容头发散乱的样子。

关关

象声词，形容鸟儿鸣叫的声音。这里指关关鸣叫的鸟儿。

升

古代容量单位，十合为一升，十升为一斗。此处形容泪水之多。

行云

流动的云彩。常用来比喻女子的体态轻盈或行踪不定。这里可能暗示着诗人与爱人之间的情感变化，如同行云般难以捉摸。

执手

握住对方的手。表示离别时的不舍或相聚时的激动。这里体现了诗人对爱人的深情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和拟人的手法，如‘好鸟关关山欲应’，将鸟儿拟人化，赋予其回应的动作，增添了诗意和生动性。情感表达上，诗人通过回忆相逢时的情景，表达了对过去的怀念以及对当下的感慨，‘报汝身能辞万死，怜予泪已费千升’，强烈地抒发了内心的情感。意境营造上，营造出一种深情而又略带忧伤的氛围，‘曾经闻雨惊眠坐，更散行云怕日升’，通过对自然景象的描写，烘托出诗人内心的不安和恐惧。主题思想上，主要表达了诗人对爱人的深深眷恋和担忧，以及对人生经历的感慨。

速览

《后绮怀十六首 其十一》是其他代诗人刘雄的作品，主题为抒情、思念、写景、婉约。相逢犹记发鬅鬙，好鸟关关山欲应。 报汝身能辞万死？ 怜予泪已费千升。 曾经闻雨惊眠坐，更散行云怕日升。 执手嘱卿珍玉体…