补送老袁之京

译文

清新的秋天景色正适合出行，我要前往西湖而你要前往京城。不要问长安的柴米价格是多少，如今最廉价的是书生。

注释

清秋

指秋天，秋季天高气爽，景色清美，常被文人用来营造清冷、孤寂的意境。

柴米价

柴米的价格，泛指生活的基本开销，在诗中体现了对现实生活的关注。

书生

古代读书人，通常指以读书为业的人，这里诗人以书生自况，表达了书生在社会中的无奈和廉价。

赏析

此诗意境清新自然，以简洁的语言描绘了清秋时节两人分别前往不同地方的情景。写作手法上，通过对比‘我’与‘君’的去向，突出了分别的无奈。情感表达上，既有对分别的感慨，又有对书生境遇的无奈与自嘲。从主题思想来看，反映了当时社会中书生的处境，表达了一种淡淡的忧伤和对现实的无奈。

速览

《补送老袁之京》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。清秋好景正宜行，我向西湖君向京。 莫问长安柴米价，如今最贱是书生。