答李瑞兄赠诗

译文

佳人已经远去只剩下那横塘，行李中只携带着旧时的阮囊。竟然和少年一同背着书箱去求学，羞愧地看着鬓角上已经生出的几根霜雪。

注释

杳（yǎo）

无影无声，不见踪影。形容佳人离去后再无消息。

阮囊（ruǎn náng）

晋代阮孚以盛钱的袋子为黑布囊，后世因以‘阮囊’喻指随身所带的钱。这里指诗人行李中仅有的旧物。

负笈（fù jí）

背着书箱。指求学或游学。古代学子远行求学时，常将书籍放在书箱中背着行走。

鬓（bìn）

脸庞两边靠近耳朵的头发。诗中用来指代头发，‘鬓上数茎霜’形象地描绘出诗人鬓角长出白发的情景，暗示岁月的流逝。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比来凸显情感。将如今的自己与往昔的佳人作对比，抒发了物是人非的感慨；又将自己与少年同负笈求学的情景进行对比，表达出岁月流逝、自己已不再年轻的无奈与羞愧。情感表达上，细腻而深沉，从对佳人的怀念到对自身衰老的感伤，层次分明。意境营造上，‘横塘’一词增添了几分悠远的氛围，‘鬓上数茎霜’则形象地描绘出岁月的痕迹，让读者能深刻感受到诗人内心的沧桑。主题思想方面，主要围绕着时光的变迁和人生的感慨展开，既有对过去美好时光的怀念，也有对当下衰老的无奈与自省。

速览

《答李瑞兄赠诗》是其他代诗人刘雄的作品，主题为怀旧、伤时、抒情、对比。佳人已杳剩横塘，行李惟携旧阮囊。 竟与少年同负笈，羞看鬓上数茎霜。