情人节次韵黄仲则绮怀赠瑶十六首 其二

译文

树木有相互连理的枝条，犀牛有灵性，两颗心相印之处就像没有屏风阻隔一样。能够唤醒顽石是因为情感的到来，已经降服妖金使得心意安宁。今晚独自归来冒着冰雪，将来一起在寄居之处点燃蜡烛。只应该在碧海青天之上，辨认出对着窗户的窈窕之星。

注释

连枝（lián zhī）

两棵树的枝条连在一起，常比喻夫妻恩爱或男女情笃。出自乐府诗《焦仲卿妻》中的‘枝枝相覆盖，叶叶相交通’。

犀（xī）

犀牛，古代常认为犀牛有灵性。在诗中借犀牛的灵性来象征两人之间的情感。

印（yìn）

契合、相投。这里表示两颗心相互契合，心意相通。

顽石（wán shí）

坚硬的石头，常用来比喻冥顽不灵的人或事物。在诗中意为因情感的力量而被唤醒。

妖金（yāo jīn）

传说中的奇异金属，在这里可能象征着某种阻碍或困难，通过情感的作用而被降服，使心意安宁。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘木有连枝犀有灵’，将人与树木、犀牛相类比，形象地表达了两人之间的深厚情感。情感表达方面，充满了对爱情的执着和坚定，从‘两心印处欲无屏’可以看出两人心意相通，毫无隔阂。意境营造上，通过‘犯冰雪’等描写，营造出一种清冷而又浪漫的氛围。主题思想上，主要表达了爱情的美好与坚贞，以及对未来共同生活的期待。

速览

《情人节次韵黄仲则绮怀赠瑶十六首 其二》是其他代诗人刘雄的作品，主题为爱情、抒情、意境清冷、比喻生动。木有连枝犀有灵，两心印处欲无屏。 能醒顽石因情至，已伏妖金令意宁。 此夜独归犯冰雪，他时共烛在居停。 只应碧海青天上，…