情人节次韵黄仲则绮怀赠瑶十六首 其九

译文

半夜时分还未入眠，仿佛有些微醺的感觉，隔着窗帘隐隐约约能听到春雨飘落的声音。天气时暖时寒，反复无常，事物的变化就像树叶由黄转绿一样，纷繁复杂。曾经经历过沧海桑田，已经不再迷惑，除了那轻狂的过去，如今并没有什么功勋。姑且与东门那位穿着白色衣服的人一同取乐，任由那些出游的女子自己成群结队。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子。在诗中描绘春雨隔着帘子若有若无的声音，给人一种朦胧的感觉。

纠分（jiū fēn）

纠纷、纷乱。这里指事物变化纷繁复杂，如同树叶由黄转绿的过程一样，充满了各种变化和纠葛。

桑海（sāng hǎi）

沧海桑田的简称，比喻世事变化很大。诗人用此词表达曾经经历过巨大的变化，已经不再感到迷惑。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服。在古代常指代有特定身份或行为的人，诗中可能指与诗人有某种关联的人。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘向暖犹寒天反复’，通过天气的冷暖变化，象征着人生的起伏不定；‘回黄转绿事纠分’，以树叶的颜色变化象征事物的纷繁复杂。情感表达上，诗人在夜半微醺中透露出一种淡淡的惆怅和无奈，既有对过去轻狂的反思，又有对现实的感慨。意境营造方面，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，夜半的宁静与春雨的缥缈相结合，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人对人生经历的感悟和对现实的思考，以及在这种状态下的一种自我慰藉。

速览

《情人节次韵黄仲则绮怀赠瑶十六首 其九》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。不眠夜半似微醺，春雨隔帘缥缈闻。 向暖犹寒天反复，回黄转绿事纠分。 曾经桑海已无惑，除却清狂未有勋。 聊乐东门缟衣者，…