寄瑶台湾

译文

四川和浙江相隔遥远偶尔相逢一次，无缘无故地在旅途中又向东而去。近来稍微少了一些相思的书信，在不同的地方鱼雁传书的价值也不同。

注释

蜀（shǔ）

四川，古代行政区划名，泛指四川地区。

浙（zhè）

浙江，中国东南沿海的一个省份。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外，漂泊流浪。常指长期客居他乡，漂泊异地。

朝东（cháo dōng）

向东，朝着东方的方向。这里可能暗示着诗人的行程方向是向东。

鱼雁（yú yàn）

古代书信的代称，鱼传尺素，雁寄书信。这里指书信的传递。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘蜀浙迢迢’与‘偶一逢’的对比，突出了相逢的难得。情感表达上，通过‘无端羁旅更朝东’一句，流露出诗人在旅途中的无奈和漂泊之感。意境营造方面，‘蜀浙迢迢’描绘出空间上的遥远，给人一种广阔而孤寂的感觉。主题思想上，主要表达了诗人与亲人或友人相隔两地的相思之情以及旅途中的孤独与无奈。

速览

《寄瑶台湾》是其他代诗人刘雄的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、对比。蜀浙迢迢偶一逢，无端羁旅更朝东。 新来略少相思信，鱼雁殊方价不同。