晚成兄招饮路远卧病不克相从怅然有作

译文

周侯是在江海间的人，清雅的游玩兴致不浅。邀请了两三个朋友，邀请我正值年岁将晚的时候。所感慨的是道路漫长，不能够一起共饮杯盏。登上高楼各自有所创作，健笔直上云霄。唯独我独自卧床，养病时更是辗转反侧。扑打窗户的雪花飞舞，还和心绪一起纷乱。衰老的我在尘世之间，上天的惩罚怎能避免。九件事有八件都受到约束，有身体就是大的祸患。凭借着梦境能够暂时逃避，没有酒可以沉醉。堆积在床上的几卷书，醒来只是遮挡眼睛。因此愧对园中的梅花，在寒冷的冬天枝条更加舒展。预先报告春天的消息，内心的领悟不在于遥远。人事有盛衰变化，气候变换昏晓。努力崇尚美好的品德，哪里还会计较艰险平坦。

注释

周侯（zhōu hóu）

可能是诗人对某位姓周的人的尊称，具体所指需结合具体背景。

江海（jiāng hǎi）

泛指江河湖海，常用来比喻广阔的天地或远离尘世的地方。

清游（qīng yóu）

清雅的游玩，指高雅的游览活动。

束（shù）

邀请、约请。如‘束邀二三子’，即邀请两三个朋友。

岁晚（suì wǎn）

年岁将晚，指一年将尽的时候。

杯盏（bēi zhǎn）

杯子，常用来指代饮酒的器具。‘不得共杯盏’即不能一起饮酒。

健笔（jiàn bǐ）

指笔力雄健、文笔犀利的笔。‘健笔凌霄汉’形容文笔高超，直上云霄。

伏枕（fú zhěn）

指卧病在床。‘独伏枕’即独自卧床。

养疴（yǎng kē）

养病。‘养疴更展转’意为养病时辗转反侧，难以入眠。

天刑（tiān xíng）

上天的惩罚或磨难。‘天刑何能免’表示上天的惩罚难以避免，体现出诗人对自身境遇的感慨。

九事（jiǔ shì）

这里指多种事情或事务。‘九事八为律’表示很多事情都受到约束。

藉（jiè）

凭借、依靠。‘藉梦得暂逃’即凭借梦境暂时逃避现实。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的心境和生活状态。在写作手法上，通过对比，如自己卧床养病与友人登楼创作的对比，突出了自己的无奈与孤独。情感表达方面，既有对不能与友人相聚的遗憾，又有对自身衰老、病痛的感慨，同时也蕴含着对梅花凌寒独展的敬佩之情，体现出诗人在困境中仍努力崇尚美德的坚韧精神。意境营造上，以雪片纷飞的景象烘托出内心的纷乱，而园中梅花则营造出一种坚韧不拔的意境。主题思想上，主要表达了对人生境遇的思考，以及在困境中坚守品德的信念。

速览

《晚成兄招饮路远卧病不克相从怅然有作》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景（写雪）、抒情（感慨人生）、叙事（邀饮不赴）、哲理（崇尚美德）。周侯江海人，清游兴不浅。 招邀二三子，柬我值岁晚。 所嗟道路长，不得共杯盏。 登楼各有作，健笔凌霄汉。 伊余独伏枕，养…