新赁屋山中
问舍求田计已虚，壮年依旧野僧如。
幸能避雨椽中住，便可看云岭上居。
喔喔荒鸡戒寒夜，星星草树缀前除。
差堪一事慰贫病，家具犹饶四壁书。
幸能避雨椽中住，便可看云岭上居。
喔喔荒鸡戒寒夜，星星草树缀前除。
差堪一事慰贫病，家具犹饶四壁书。
译文
谋划购置田地房屋的打算已经落空，壮年时依旧像个山野僧人。幸好能够在有椽子遮雨的地方居住，也就可以把在山岭上看云当作居住的状态。喔喔叫的荒鸡提醒着寒冷的夜晚，星星点点的草树点缀在门前的台阶。勉强能有一件事安慰贫困和疾病，家中还留存着四壁的书籍。
注释
- 赁（lìn）
- 租用，租借。在诗中表示租用房屋居住。
- 椽（chuán）
- 放在檩上架着屋顶的木条，这里指房屋的椽子。
- 喔喔（wō wō）
- 拟声词，形容鸡叫声。
- 星星（xīng xīng）
- 形容草树稀疏、零散的样子，像星星一样。
- 差堪（chà kān）
- 勉强可以，略微能够。表示某种程度上达到了要求或可以接受。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘喔喔荒鸡戒寒夜，星星草树缀前除’，简单直白地描绘出夜晚的景象和门前的景致，给人以真切的感受。情感表达上，通过描述自己的居住环境和生活状态，流露出一种无奈之中的自我安慰之情，虽居陋室但有书为伴，也能找到些许慰藉。意境营造上，营造出一种宁静、质朴的氛围，‘野僧如’‘看云岭上居’等词句展现出一种超脱世俗的意境。主题思想方面，主要表达了对自己生活境遇的感慨，既有对过去谋划落空的遗憾，又有对当下生活的珍惜和自我安慰。
速览
《新赁屋山中》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、抒情、质朴、超脱。问舍求田计已虚，壮年依旧野僧如。 幸能避雨椽中住，便可看云岭上居。 喔喔荒鸡戒寒夜，星星草树缀前除。 差堪一事慰贫病，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品