重游岳麓书院

译文

半天匆忙地在此停留车轮，十年的旧梦等待着重温。山林泉水清净，名山景色优美，殿堂庙宇深沉，师道尊贵。只有楚地有人才成为过去的故事，斯文没有地方忍心再次谈论。更加怜惜鬓发的影子和衣服的香气渺茫，回忆着从前的踪迹想要断魂。

注释

驻轮

停留车轮，即停留、驻足之意。这里形象地写出诗人在岳麓书院短暂停留的情景。

温存

温柔体贴地抚慰，此处指重温旧梦，表达诗人对过去的怀念之情。

惟楚有材

只有楚地才有人才，这是一个典故，常用来称赞楚地人才辈出。在诗中，诗人借此感慨岳麓书院培养人才的历史和传统。

斯文

指文化或文人，这里指代岳麓书院所承载的文化和学术。

杳

渺茫、悠远，形容鬓影衣香的模糊不清，烘托出诗人的惆怅和怀念之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘林泉清净’与‘殿宇深沉’的对比，营造出一种庄严肃穆的氛围。情感表达上，通过‘十年旧梦’‘欲断魂’等表达了诗人对岳麓书院的深厚情感以及时光流逝的感慨。意境营造方面，描绘了岳麓书院的清幽环境和深厚文化底蕴，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕对岳麓书院的怀念和对师道尊严的尊崇展开，同时也流露出对时光变迁的无奈。

速览

《重游岳麓书院》是其他代诗人刘雄的作品，主题为怀念、庄重、感慨、文化。半日匆匆此驻轮，十年旧梦待温存。 林泉清净名山胜，殿宇深沉师道尊。 惟楚有材成故事，斯文无地忍重论。 更怜鬓影衣香杳，…