谒崇州陆游祠

译文

沈园曾经是过去的行踪之地，如今又来到崇州的陆游祠悼念陆游。环绕着水榭的景色与过去的流水一样碧绿，看着飘落的花瓣就怜惜石榴花的红艳。在宦海中奔波千里，长久地滞留于巴蜀之地，他的诗卷记录着岁月如同雪地上的鸿雁。离去的先生常常在梦中回忆，我思念吴越之地的心情也是一样的。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰，这里指前往陆游祠瞻仰。

崇州

地名，是陆游曾经生活或与之有密切关联的地方。

沈园

陆游曾与前妻唐婉相遇的地方，承载着他的一段情感经历。

放翁

陆游的号，世人以此称呼他。

绕榭（xiè）

环绕着水榭，榭是一种建筑，常建于水边或花畔，供人游憩、观赏风景。

流水碧

形容水流清澈碧绿，描绘出一种清新的自然景象。

飘茵（yīn）

飘落的花瓣，茵常指垫席、草地等，这里借指花瓣飘落的情景。

石榴红

石榴花的红色，石榴是一种常见的花卉，这里以石榴花的红来增添画面的色彩感。

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而在外游历，陆游一生宦海沉浮，此词体现了他的为官经历。

淹（yān）

停留、滞留，形容陆游在巴蜀之地停留的时间较长。

雪鸿

常比喻行踪不定，像雪地上的鸿雁一样，这里借指陆游的诗卷记录着他漂泊的岁月。

赏析

在文学手法上，诗人通过对比和联想来抒发情感。如将现在的崇州祠与过去的沈园相联系，‘绕榭不殊流水碧’，以不变的流水衬托出人事的变迁。‘飘茵犹惜石榴红’则借对石榴花的怜惜，表达对陆游的怀念。情感表达上，诗人对陆游的敬仰和追思之情贯穿始终，通过对陆游宦游经历和诗歌成就的提及，展现出对他的高度评价。意境营造上，描绘了崇州祠的清幽环境以及对陆游的思念之情，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对陆游的缅怀以及对其文学成就的崇敬，同时也流露出诗人自身的思乡之情和对历史文化的感慨。

速览

《谒崇州陆游祠》是其他代诗人刘雄的作品，主题为怀人、写景、抒情、追忆。沈园曾是旧行踪，又向崇祠吊放翁。 绕榭不殊流水碧，飘茵犹惜石榴红。 宦游千里淹巴蜀，诗卷常年纪雪鸿。 归去先生劳梦忆，…