浣溪沙 谢瑶惠马卡龙

译文

那五彩斑斓、玲珑精致的样子也很奇特，就像从云中送来的钿盒一样。来来往往的书信未曾空空地飞过。不停地精心试验不分昼夜，封缄得密密的生怕有差错。相思的滋味只有老夫我知晓。

注释

玲珑（líng lóng）

形容器物精巧细致，这里指马卡龙的精致模样。

钿合（diàn hé）

用金翠珠宝等镶嵌的盒子，常作为爱情的象征，此处指形似钿合的马卡龙。

来鸿去雁（lái hóng qù yàn）

常用来比喻传递书信的人或来往的信息，这里指书信往来。

孜孜（zī zī）

勤勉、不懈怠的样子，形容试验的专注和认真。

差池（chā chí）

差错、失误，这里指封缄书信时担心出现差错。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将马卡龙比作云中钿合，形象地写出了马卡龙的精美奇特。情感表达上，通过对寄马卡龙和思念之情的描写，抒发了深深的相思之意。意境营造方面，‘云中钿合’营造出一种缥缈虚幻的意境，增添了思念的韵味。主题思想上，主要围绕着相思之情展开，表达了对远方之人的思念与牵挂。整首词语言简洁明快，情感真挚动人。

速览

《浣溪沙 谢瑶惠马卡龙》是其他代诗人刘雄的作品，主题为言情、意境缥缈、格律规整、体裁婉约。五色玲珑状亦奇，云中钿合寄来时。 来鸿去雁未空飞。 试验孜孜无昼夜，缄封密密恐差池。 相思滋味老夫知。