同咏馨游杜甫草堂

译文

我住在西郊靠近杜甫草堂的地方，你从海上乘船而来。杜甫先生的塑像低着头显得很愁苦，游玩的女子在梅花上点额妆扮。万古留名到底有什么用呢，当时他还担忧自己会被埋在沟壑之中而丧命。美好的春天还是一起去寻欢作乐吧，不要像李贺那样呕心沥血地写诗然后投进锦囊。

注释

垂头苦

低着头，神情愁苦。形容杜甫塑像所展现出的哀伤之态。

点额妆

在额头处点妆，通常指女子的一种装饰方式。这里描绘了游女的妆扮。

填壑

填入沟壑，指死亡、埋葬。杜甫曾有‘但恐填沟壑，何曾报圣朝’之句，此处引用此词表达对杜甫生前担忧死亡的感慨。

呕心

形容用尽心思，多用来形容写作时的刻苦。李贺有‘呕心沥血’的典故，此处用以告诫不要像李贺那样过度耗费心力。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘先生塑像垂头苦’与‘游女梅花点额妆’的对比，突出了不同人物状态的差异。情感表达上，既有对杜甫先生生前境遇的感慨，又有对当下生活的一种洒脱态度，既有对万古留名意义的思考，也有对及时行乐的倡导。意境营造上，描绘了西郊草堂附近的景象以及与友人相聚的场景，氛围较为闲适。主题思想方面，通过对杜甫及当下的描写，表达了对人生的不同感悟和对生活态度的思考。

速览

《同咏馨游杜甫草堂》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、感慨、闲适、对比。我住西郊近草堂，君来海上借空航。 先生塑像垂头苦，游女梅花点额妆。 万古留名知底用，当时填壑虑身亡。 好春且共人行乐，…