中夜闻火车汽笛

译文

汽笛声在枕边被听到，过往那些在白天里疲倦奔波的车轮。谁能想到如今卧在苍茫的江边，反而羡慕那在天涯万里之外奔波的身影。

注释

枕畔（zhěn pàn）

枕边，靠近枕头的地方。这里指汽笛声在靠近枕头的位置被听到，突出了声音的清晰。

倦蹄轮（juàn tí lún）

疲倦的马蹄和车轮，形象地描绘了过去奔波的景象，体现了奔波的劳累。

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，常用来形容江水的辽阔、浩渺，给人一种深沉、悠远的感觉。这里的‘沧江’营造出一种宁静而又带有一丝惆怅的意境。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将过去奔波的‘倦蹄轮’与如今归卧沧江的自己进行对比，突出了内心的感慨。情感表达上，既有对过去奔波生活的疲惫，又有对如今归卧的闲适与羡慕之情。意境营造上，‘沧江’一词营造出一种苍茫、悠远的意境，让读者感受到一种宁静与深沉。主题思想上，通过对自身境遇的感慨，表达了对人生不同状态的思考和对自由的向往。

速览

《中夜闻火车汽笛》是其他代诗人刘雄的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。汽笛声声枕畔闻，往来当日倦蹄轮。 谁知归卧沧江上，翻羡天涯万里身。