归程十章 其二

译文

街道上的灯光映照在飘动的帘子上，影子稀疏细长。冒着雨缓慢行走，兴致反而更加浓厚。笑着感谢陈君听错了路，在这短暂的人生中，得意于在南北之间奔波。

注释

毵毵（sān sān）

形容毛发、枝条等细长的样子，这里形容箔影细长。

负雨

顶着雨，冒着雨前行。在古汉语中，‘负’有背着、顶着的意思。

浮生

指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’。这里体现了作者对人生的一种感慨。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了雨中行走的情景。意境上，营造出一种宁静而略带悠然的氛围，街灯与箔影相互映衬，给人以静谧之感。写作手法上，运用了细节描写，如‘街灯飘箔影毵毵’，生动地描绘出灯光和箔影的动态，增强了画面感。情感表达方面，虽在雨中行走，却兴致盎然，‘负雨徐行兴转酣’，体现出作者对生活的热爱和豁达的心态。最后一句‘浮生得意北成南’，看似在说因迷路而南北奔波，实则蕴含着对人生的一种洒脱态度，即使在奔波中也能找到乐趣。

速览

《归程十章 其二》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景、抒情、叙事、豁达。街灯飘箔影毵毵，负雨徐行兴转酣。 笑谢陈君错闻路，浮生得意北成南。