归程十章 其三

译文

自己制作箫去吴地的集市乞讨，却拿着酒器谈论楚地的城门。怎样才能让原本的真性从谢幕中显现出来，剧场的灯火警示着黄昏的到来。

注释

箫乞（xiāo qǐ）

制作箫并去乞讨。箫，古代乐器，用竹子等制成；乞，乞讨。

醪觞（láo shāng）

酒器。醪，浊酒；觞，古代盛酒器。

谢幕（xiè mù）

演出结束后，演员在观众面前退场。这里引申为隐藏或掩盖本真。

剧场（jù chǎng）

表演戏剧的场所，在这里象征着世俗的舞台。

黄昏（huáng hūn）

日落以后到天还没有完全黑的这段时间，常用来营造一种宁静或略带忧伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘箫乞过吴市’与‘把醪觞说楚门’形成鲜明对比，展现出不同的情境和心境。情感表达上，通过这种对比，流露出诗人内心的复杂情感，既有对世俗生活的感慨，又有对本真的追求。意境营造上，‘剧场灯火警黄昏’营造出一种带有警示意味的黄昏氛围，给人以深刻的印象。主题思想方面，强调了对本真的渴望和对世俗喧嚣的反思，引发读者对人生真谛的思考。

速览

《归程十章 其三》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为抒情、反思、意境营造、对比。自为箫乞过吴市，却把醪觞说楚门。 安得本真出谢幕，剧场灯火警黄昏。