归程十章 其四

译文

在这世间的风尘之中，究竟在何处才能停歇那纷乱的景象呢？扬子宅中温暖舒适，能够容留客人安睡的床铺。满墙的书卷仿佛在向我诉说着什么，那落拓不羁、胡须虬曲的人就像是异域的君王。

注释

风尘（fēng chén）

比喻纷乱的世事或漂泊的生涯。

苍黄（cāng huáng）

比喻变化不定，这里指世事的纷乱。

扬子宅（yáng zǐ zhái）

扬子，即扬子江，此处可能是指江边的居所。宅，住宅，居所。这里指诗人所居住的地方。

落拓（luò tuò）

形容行为放浪，不拘束；也指潦倒失意。这里形容人的不羁形象。

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，常用来形容人的外貌特征，这里突出人物的豪迈之气。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，‘满墙书卷如朝我’，赋予书卷人的动作，仿佛它们在主动与诗人交流，增添了诗意和情趣。情感表达上，通过对环境和人物的描写，流露出一种漂泊后的宁静与对知识的敬畏之情。意境营造上，‘风尘’‘扬子宅’等词语营造出一种复杂的氛围，既有外界的纷扰，又有宅内的温馨。主题思想方面，或许表达了诗人在尘世中寻找安宁的渴望，以及对知识和文化的追求。

速览

《归程十章 其四》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟人手法。风尘何地歇苍黄，扬子宅温容客床。 满墙书卷如朝我，落拓虬髯异域王。