长安访李华伟不遇

译文

我前往秦中，你恰好进入汉中。秦岭是多么郁郁葱葱，汉水是那样蒙蒙茫茫。你归来我也归来，车辙或许交错纵横。岭上的云化作江水，人间总会有相逢的时候。

注释

秦中

指关中地区，今陕西一带。在古代常被视为重要的政治、经济和文化中心。

汉中

地名，位于陕西南部，汉水上游。这里地势险要，是军事要地。

郁郁

草木茂盛的样子，形容秦岭的植被繁茂。常用来描绘山林的生机与翠绿。

蒙蒙

形容雾气迷茫的样子，生动地展现出汉水在特定环境下的朦胧景象。

错综

交错纷杂，这里指车辙相互交错，暗示着两人的行程可能会有交集。在古代文学中，常用来形容事物的复杂交织。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，将‘我’前往秦中与‘君’进入汉中相对比，突出了两人的行踪差异。意境上，‘秦岭何郁郁，汉水长蒙蒙’描绘出了秦岭的繁茂和汉水的迷蒙，营造出一种悠远、朦胧的氛围。情感表达上，虽未直接言明思念之情，但通过‘君归我亦归’流露出对与友人相聚的期待。主题上，主要围绕着友人的分别与对重逢的渴望展开。

速览

《长安访李华伟不遇》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景、抒情、对比、期待重逢。我发向秦中，君适入汉中。 秦岭何郁郁，汉水长蒙蒙。 君归我亦归，车辙或错综。 岭云化江水，人间有相逢。