过北邙山

译文

浩浩荡荡的北邙山野，零零落落像几头鲸鱼在漂浮。有人说那是帝王的陵墓，遗留的威严已无法再去追寻。对着人只是杂乱的艾草，没有女子居住在高高的山丘上。夜晚的气息在苍茫中弥漫，寒冷的树林中鸟儿想要归巢。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流盛大的样子，这里形容北邙山野的广阔浩荡。

落落

稀疏零落的样子，描绘出北邙山上景象的稀疏和不规整。

冢（zhǒng）

坟墓，特指帝王或贵族的坟墓。这里指北邙山上的帝王陵墓。

馀威（yú wēi）

遗留下来的威势或威风。在诗中表示帝王陵墓虽已历经岁月，但仍能让人感受到昔日的威严。

杂艾（zá ài）

混杂的艾草。这里通过‘杂艾’与帝王冢的对比，突出了北邙山如今的荒凉和寂寥。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将北邙山比作数头漂浮的鲸鱼，形象地写出了北邙山的广袤和独特形态。情感表达上，通过对帝王冢的描写，透露出一种历史的沧桑感和对往昔辉煌的感慨。意境营造方面，营造出了一种苍茫、寒冷、孤寂的氛围，如‘夜气苍茫下，寒林鸟欲投’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感叹人生的短暂和世事的变迁，帝王的威严也终会消散，只有自然的景象永恒不变。

速览

《过北邙山》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景、怀古、孤寂、沧桑。汤汤北邙野，落落数鲸浮。 或道帝王冢，馀威不可求。 向人惟杂艾，无女住高丘。 夜气苍茫下，寒林鸟欲投。