与军持莼客同游虞山

译文

在其他地方的生活如果可以回归，我的内心就不会违背古代的心意。名山高大壮观地招引贤能居住，落叶在苍茫中乘着兴致飞舞。寒冷的山涧深崖中仿佛有虚浮的剑气，高天厚土逼迫着厚重的衣服。颜真卿的碑上文字已经模糊不清，更何况和闲人一起沐浴在落日余晖中。

注释

军持

佛教徒盛水的用具，也作净瓶。这里可能是友人的代称或与之相关的物品。

虞山

在今江苏省常熟市西北，因商周之际吴地先祖虞仲卒葬于此而得名。

磊落

形容胸怀坦荡，光明正大。这里形容名山的高大壮观，寓意着能包容贤能之人。

乘兴

趁着兴致，指随性而为。体现了诗人在落叶纷飞的情境中，随性而游的心境。

虚

此处可理解为仿佛、好像，营造出一种虚幻的氛围，增添了诗歌的意境。

漶

模糊不清，描绘了颜真卿碑上文字因岁月流逝而变得模糊的状态，暗示了时光的不可逆转。

赏析

此诗意境开阔，以名山、落叶、寒涧等自然景象营造出一种宏大而苍凉的氛围。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘名山磊落招贤住，落叶苍茫乘兴飞’，使诗句在形式上整齐美观，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对回归别处生活的期待，又有在当下情境中的感慨，体现出一种复杂的心境。主题上，通过对自然景象的描绘和对历史遗迹的提及，表达了对人生的思考和对时光流逝的感慨。

速览

《与军持莼客同游虞山》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀古。别处生涯倘可归，此心不与古心违。 名山磊落招贤住，落叶苍茫乘兴飞。 寒涧深崖虚剑气，高天厚土迫重衣。 言公碑上斯文漶，…