蝶恋花 秋意

译文

白色的大雁带来了一缕秋天的气息，梧桐树的叶子变黄的时候，高高地挂在庭院中的树上。贪恋绿色的人在睡觉的时候竟然没有察觉到，轻柔的风把它送入了珠帘里面。在梦中那春天的光景和谁一起度过呢？从梦中醒来感觉到了寒冷，仍然是那痴迷顽固的话语：八月的天空明亮得如同三月的傍晚，桂花飘落下来就像杏花飘落的雨。

注释

白雁（bái yàn）

白色的大雁，常被视为秋天的象征，在古诗词中常用来传达秋天的气息和意境。

中庭（zhōng tíng）

庭院之中，古代建筑中庭院是重要的空间，常被用于描写景物和情感。

贪碧（tān bì）

贪恋绿色，这里可能是指人贪恋春天的绿色，与后面的秋意形成对比，突出季节的变换。

痴顽（chī wán）

痴傻顽劣，形容人在梦境中的状态，带有一种天真、懵懂的意味。

赏析

此词意境优美，以白雁、梧叶等秋景开篇，营造出清冷的秋意氛围。写作手法上，运用了对比，将梦中的春光与现实的秋寒相对照，突出了梦境的美好与现实的清冷。情感表达细腻，通过‘贪碧人眠’等描写，展现出一种慵懒闲适的情感。同时，‘梦里春光’与‘八月明如三月暮’等语句，又透露出对美好时光的怀念与向往。主题上，以秋意为背景，抒发了对时光流逝、人生如梦的感慨。

速览

《蝶恋花 秋意》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景、抒情、对比、梦境。白雁携来秋一缕，梧叶黄时，高挂中庭树。 贪碧人眠曾不悟，轻风送入珠帘去。 梦里春光谁与度？ 梦觉生寒，犹是痴顽语：八月…