浪淘沙 栀子花季感旧

译文

如烟的细雨中素馨花含情，小小的院落仿佛微醉。明天早晨去看那叫卖的花篮。买下来戴在女儿头上，那别样的娇憨模样。纷飞的雨又沾湿了衣衫，这旅途中的夜晚怎能忍受？幸而还留存着些许清冽可以供奉在心中的佛龛。最好借助这香魂成就一场梦，梦到那江南之地。

注释

素馨（sù xīn）

一种花卉，素馨花，常被用于诗词中以增添江南水乡的韵味。

洌（liè）

清、凉，在这里形容留存的香气清冽。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，文中指供奉香的地方。

赏析

文学手法方面，运用了情景交融的手法，通过烟雨、素馨、飞雨等景物营造出一种朦胧、凄清的氛围，将作者的旅夜愁绪与对过去的感怀巧妙地融合在一起。情感表达上，字里行间流露出对过去的怀念以及旅途中的孤寂与无奈，如‘旅夜何堪’直接抒发了内心的感受。意境营造上，构建了一个充满江南韵味的情境，素馨花等意象凸显了江南的特色，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以栀子花季为契机，引发对过去生活的追忆，同时也表达了对当下旅况的感慨。

速览

《浪淘沙 栀子花季感旧》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景、抒情、羁旅、忆旧。烟雨素馨涵，小院微酣。 明晨叫卖看花篮。 买去女儿头上簇，别样娇憨。 飞雨又沾衫，旅夜何堪？ 幸存馀洌供心龛。 好籍香…