菩萨蛮二章 其二 宿雨暂停，漫步屋后菜地

译文

菜苔抱着籽，腰肢弯曲着，一片绿油油的，像波涛一样。戴着草帽的好姑娘，正在架棚扶着豆秧。豆秧才长出一点嫩梢，嫩叶回头笑着。小弟弟坐在门墩上，呼唤着四邻来一起吃喝。

注释

菜苔（cài tái）

蔬菜的一种，可食用，这里描绘其成熟时抱籽且腰肢弯曲的样子。

腰肢（yāo zhī）

指人或动物腰部和四肢之间的部分，此处形容菜苔的形态。

波涛（bō tāo）

大波浪，这里比喻菜田一片绿油油的景象，像波涛般起伏。

草帽（mào cǎo）

用草等编制的帽子，通常用于防晒等，诗中描绘姑娘戴着草帽的形象。

豆秧（dòu yāng）

豆类植物的幼苗，这里描述正在生长的豆秧的状态。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法，如‘菜苔抱籽腰肢曲’，将菜苔拟人化，形象地写出了菜苔成熟的姿态，富有生活气息。‘波涛一片油油绿’则用比喻的手法，描绘出菜田的一片翠绿，给人以视觉上的冲击。‘草帽好姑娘，架棚扶豆秧’写出了姑娘勤劳的形象。‘豆秧才出稍，嫩叶回头笑’中，‘回头笑’赋予嫩叶以人的情感，生动地表现出嫩叶的生机与活力。整首诗营造出了一种宁静、美好的田园生活意境，表达了作者对田园生活的喜爱和对劳动人民的赞美之情。

速览

《菩萨蛮二章 其二 宿雨暂停，漫步屋后菜地》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景、田园、生活、劳动。菜苔抱籽腰肢曲，波涛一片油油绿。 草帽好姑娘，架棚扶豆秧。 豆秧才出稍，嫩叶回头笑。 小弟坐门墩，杯盘呼四邻。