汉画像石拓片题跋二章 其二 题《羽人戏鹿图》

译文

仙人雍容和乐，白鹿跟随着他。说要回到悬圃，吃着术草倚靠在松树旁。时而行走时而舞蹈，像是疲惫又像是躬行。在道路的中途艰险绝路，有时会化为龙。

注释

雍雍（yōng yōng）

形容和乐的样子，这里形容仙人的神态。出自《诗经·周颂·有瞽》：‘雍雍鸣雁，旭日始旦。’

悬圃

神话传说中昆仑山上的仙境，是神仙居住的地方。《楚辞·天问》：‘昆仑县圃，其尻安在？’

术

一种草药，古人认为食用术草可以延年益寿。《神农本草经》将术列为上品，认为其有健脾益气、燥湿利水等功效。

隤（tuí）

疲惫、颓丧的样子。在这里形容仙人的状态，仿佛有些疲惫但仍在前行。

躬

身体向前弯曲，这里表示躬行、前行的动作。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了仙人与白鹿的形象以及他们的行为动作。情感表达上，传达出一种悠然自在、超脱世俗的情感，仙人的雍容与对悬圃的向往，体现出对仙境的向往和对世俗的超脱。意境营造上，描绘出了一个神秘而奇幻的世界，仙人、白鹿、悬圃等元素构成了一幅极具想象力的画面。主题思想方面，可能表达了对道家仙境的追求和对超脱生死、超越世俗的向往。

速览

《汉画像石拓片题跋二章 其二 题《羽人戏鹿图》》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景（描绘仙境）、抒情（表达超脱情感）、神话（涉及悬圃等神话元素）、意象（仙人、白鹿等意象）。仙人雍雍，白鹿是从。 言归悬圃，餐术倚松。 乃行乃蹈，若隤若躬。 中道险绝，或化为龙。