吴哥道中三首 其一

译文

芭蕉的颜色滴着残留的雨水，刚刚显得俊逸；荷花的香气在晒干之后最为清新。只是穿着轻便的衣衫，戴着小帽子，喜爱那时而下雨时而天晴的天气。

注释

晞（xī）

晒干，干燥。如'晞发阳阿之阿，漱饮沆瀣之瀣。'（《楚辞·远游》）这里指荷花的香气在晒干之后。

俊

容貌秀丽或才智出众。在句中形容芭蕉在雨水的映衬下显得格外秀丽。

赏析

在写作手法上，运用了对仗的手法，'蕉色'与'荷香'相对，'滴馀'与'晞后'相对，'初俊'与'最清'相对，使语句工整，富有韵律感。从情感表达来看，诗人通过对蕉色、荷香以及天气变化的描写，表达了对眼前自然景色的喜爱和陶醉之情。意境营造上，描绘出了一幅清新、明快的画面，芭蕉滴雨、荷花送香，时雨时晴，给人以愉悦之感。主题思想方面，主要是展现了诗人在吴哥道中的闲适心情和对自然之美的欣赏。

速览

《吴哥道中三首 其一》是其他代诗人胡云飞的作品，主题为写景、闲适、对仗、自然之美。蕉色滴馀初俊，荷香晞后最清。 只管轻衫小帽，爱他时雨时晴。