儿歌行
小巷谁家儿女唱,闻之使我清泪滴。
我亦曾此拍手歌,快语绕舌笑呵呵。
我亦曾此叠铜币,赢人一分即狂喜,喜即唱歌歌即此。
朝持弹弓唱出门,相逗飞鸟到黄昏。
夜挑灯笼唱下田,捧起泥鳅鳅尚眠。
阿爷闻之久,饮时常晃首。
阿妈闻之久,灶前亦动口。
东家西家皆传唱,宛然小曲满村走。
此曲馀音尚在梁,二十四年飞电光。
昔日园田犹尔尔,老大落拓故惭惶。
昨与旧交同冶游,喝雉呼卢夜不休。
千金一掷歌舞场,盈耳喧嚣是浪讴。
众皆不醒我亦醉,二五二六渐不记。
今日忽复闻此曲,仿佛雪炭置胸际!
谁家子,谁家女?
近我前,听我语:治世需从人心始,此即洗心冰壶水。
尔宜同唱一百岁,更令亲友共传此。
“八五六、八五七,八八八九九十一”。
但得万人同声唱此曲,天下自是尧舜淳风俗。
译文
二五六、二五七,接着是二八二九三十一。小巷里哪家的儿女在歌唱,听到后让我流下了清泪。我也曾这样拍手唱歌,话语轻快舌头绕来绕去,笑呵呵的。我也曾这样把铜币叠起来,赢了别人一分就欣喜若狂,欣喜就唱歌,唱的就是这首。早上拿着弹弓唱着出门,逗弄飞鸟直到黄昏。夜晚挑着灯笼唱着下田,捧起泥鳅时泥鳅还在睡觉。爷爷听到后很久,喝酒时常常摇头。奶奶听到后很久,在灶前也会开口。东边西边的人家都在传唱,仿佛小曲在整个村子里流传。这首曲子的余音还在房梁上,二十四年如电光般飞逝。昔日的园田还是那样,我如今落魄,因此感到惭愧和惶恐。昨天和旧友一起游玩,在赌博的场所呼卢喝雉,一夜都不停歇。一掷千金在歌舞场,满耳都是喧嚣的浪荡歌声。众人都没清醒,我也醉了,二五二六渐渐都记不得了。今天突然又听到这首曲子,仿佛雪炭放在胸口!谁家的孩子,谁家的女孩?靠近我,听我说话:治理世道需要从人心开始,这就像是清洗心灵的冰壶之水。你们应该一起唱到一百岁,再让亲友一起传唱。‘八五六、八五七,八八八九九十一’。只要有上万人同声唱这首曲子,天下自然会有尧舜般淳朴的风俗。
注释
- 冶游
- 原指男女在春天或节日里外出游玩,结交朋友,后来专指狎妓。此诗中意为与旧友一起游玩。
- 喝雉呼卢
- 古代的一种赌博游戏,掷骰子时的喊声。这里指在歌舞场中的赌博行为。
- 盈耳
- 充满耳朵,形容声音很大。诗中形容歌舞场中的喧嚣声。
- 落拓
- 形容行为放浪,不拘小节,也指潦倒失意。此处指诗人如今的落魄状态。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了儿时唱歌、玩耍的场景,以及多年后再次听到儿时歌曲的感慨。在写作手法上,运用了回忆与现实的交织,通过对儿时各种活动的描写,如拍手唱歌、拿弹弓逗鸟、挑灯下田等,展现了童年的纯真与快乐。同时,又将现在的落魄与过去的欢乐相对比,突出了时光的流逝和人生的变化。情感表达上,既有对童年美好时光的怀念,又有对如今世风的感慨和对治世之道的思考。意境营造方面,通过对儿时生活场景的细致刻画,营造出一种温馨、淳朴的氛围。主题思想上,强调了人心对于社会治理的重要性,希望通过传唱这首歌曲,唤起人们的良知,营造出淳朴的社会风气。
速览
《儿歌行》是其他代诗人胡云飞的作品,主题为叙事、抒情、对比、回忆。“二五六、二五七,二八二九三十一”。 小巷谁家儿女唱,闻之使我清泪滴。 我亦曾此拍手歌,快语绕舌笑呵呵。 我亦曾此叠铜…